-
1 дорожка
-
2 дорожка
-
3 Rollbahn
сущ.1) общ. бегунки (спортивного гребного судна)3) устар. (окопная) узкоколейка4) воен. шоссе, автострада5) тех. рольганг, беговая дорожка (der Kugeln in Kugellagern), дорожка качения (подшипника)6) стр. дорожка качения подшипника, роликовый транспортёр, рулёжная дорожка (на аэродроме)8) горн. роликовые направляющие, поворотная тележка (транспортно-отвального моста)9) дор. автомобильная магистраль10) лес. роликовый путь -
4 Informationsspur
сущ.1) комп. информационная дорожка, дорожка для записи информации (напр. на диске)2) тех. дорожка на перфоленте для записи информации, кодовая дорожка3) электр. дорожка информации (на магнитной ленте) -
5 Anrollbahn
сущ.1) авиа. дорожка для выруливания, рулёжная дорожка2) аэродин. ВПП, посадочная полоса, взлётно-посадочная полоса, дорожка для подруливания, траектория руления -
6 Blockmarkierspur
сущ.выч. дорожка (для) маркёров блоков, дорожка (для) меток блоков, маркёрная дорожка блоков -
7 Blockmarkierungsspur
сущ.1) комп. дорожка (для) меток блоков2) выч. дорожка (для) маркёров блоков, маркёрная дорожка блоковУниверсальный немецко-русский словарь > Blockmarkierungsspur
-
8 Gehweg
сущ.1) общ. тротуар, пешеходная дорожка, (пешеходная) дорожка2) тех. настил, пешеходный проход, полотно моста3) ж.д. пешеходная дорожка (на междупутье или на обочине пути), тротуар (напр. моста)4) авт. дорожка для пешеходов5) дор. пешеходная дорога (моста) -
9 Datenspur
сущ.1) комп. дорожка (для записи) данных2) электр. дорожка данных3) выч. информационная дорожка (напр. на МД) -
10 Schienenstrecke
сущ.1) авиа. рельсовая испытательная трасса, рельсовая дорожка (для испытаний на ракетной тележке)2) воен. участок железной дороги3) тех. железнодорожный участок4) горн. откаточный штрек5) аэродин. рельсовая дорожка, рельсовая трасса (для испытаний на ракетной тележке) -
11 Schnellabrollbahn
сущ.авиа. соединительная рулежная дорожка для скоростного выруливания самолётов, (соединительная) рулёжная дорожка для быстрого сруливания (с ВПП) -
12 Warmlaufenbahn
fдорожка для беговой разминки, дорожка для разминочного бега -
13 Radfahrweg
mвелосипедная дорожка, дорожка для велосипедистов -
14 Datenkanal
сущ.1) комп. дорожка (для записи) данных, информационная дорожка (напр. на магнитном диске)2) воен. канал (передачи) данных3) тех. канал данных4) электр. канал передачи данных5) микроэл. информационный канал, канал обмена данными6) сеть. линия передачи данных -
15 Hinweisspur
-
16 Radfahrweg
-
17 Radweg
-
18 Datenkanal
m1) канал [линия] передачи данных, информационный канал2) дорожка (для записи) данных, информационная дорожка (напр. на магнитном диске)• -
19 Datenspur
fдорожка (для записи) данных, информационная дорожка (напр. на магнитном диске) -
20 Informationsspur
fинформационная дорожка, дорожка для записи информации (напр. на диске)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Informationsspur
См. также в других словарях:
дорожка (для) записи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recording track … Справочник технического переводчика
дорожка качения подшипника качения закрытая — Дорожка качения, ограниченная бортиками: для шариков двумя равными бортиками (симметричная), двумя различными бортиками (несимметричная); для роликов двумя бортиками (закрытая с двух сторон), с одним бортиком (закрытая с одной стороны).… … Справочник технического переводчика
дорожка качения подшипника качения открытая — Дорожка качения, ограниченная бортиками для шариков или без бортиков для роликов. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
дорожка управления оптического диска [оптической сигналограммы] — Дорожка оптического диска, используемая для информации о параметрах носителя и формате сигналограммы, необходимой для правильной записи на нем и воспроизведения информации. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN control… … Справочник технического переводчика
дорожка надувного аварийного бортового авиационного трапа — дорожка надувного трапа Часть поверхности надувного аварийного бортового авиационного трапа, предназначенная для скольжения по ней людей при их аварийной эвакуации из самолета или вертолета на сушу или воду. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное… … Справочник технического переводчика
дорожка рулёжная — Дорожка с прочным покрытием для свободного передвижения самолётов, соединяющая взлётно посадочную полосу с перронами, местами стоянок и специальными площадками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ДОРОЖКА — ДОРОЖКА, и, род. мн. жек, жен. 1. см. дорога. 2. Дорога для ходьбы в садах, парках. Боковая д. Посыпать дорожки песком. 3. То же, что тропинка. Лесная д. 4. В спортивных сооружениях, на аэродромах: специально устроенная дистанция (для бега,… … Толковый словарь Ожегова
ДОРОЖКА — коврик (обычно узкий и длинный), расстилаемый на полу, на лестницах. Дорожки бывают ковровые (машинной выработки), льняные, резиновые, из линолеума (см.) и других материалов. Служит для защиты от загрязнения, для звуко и теплоизоляции. Ковровые… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДОРОЖКА РУЛЁЖНАЯ — дорожка с прочным покрытием для свободного передвижения самолётов, соединяющая взлётно посадочную полосу с перронами, местами стоянок и специальными площадками (Болгарский язык; Български) писта за рулиране (Чешский язык; Čeština) pojezdová dráha … Строительный словарь
дорожка — 1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию 2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения [Терминологический словарь по строительству… … Справочник технического переводчика
дорожка данных — Окружность на магнитном диске, к которой может подводиться магнитная головка для считывания или записи данных. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом … Справочник технического переводчика
